IdentifiantMot de passe
Loading...
Mot de passe oublié ?Je m'inscris ! (gratuit)

Vous êtes nouveau sur Developpez.com ? Créez votre compte ou connectez-vous afin de pouvoir participer !

Vous devez avoir un compte Developpez.com et être connecté pour pouvoir participer aux discussions.

Vous n'avez pas encore de compte Developpez.com ? Créez-en un en quelques instants, c'est entièrement gratuit !

Si vous disposez déjà d'un compte et qu'il est bien activé, connectez-vous à l'aide du formulaire ci-dessous.

Identifiez-vous
Identifiant
Mot de passe
Mot de passe oublié ?
Créer un compte

L'inscription est gratuite et ne vous prendra que quelques instants !

Je m'inscris !

Trolldi : LibreOffice 7.3 va prendre en charge le Klingon, une langue fictive de l'univers de fiction de Star Trek et l'interslave,
Une langue construite basée sur les langues slaves

Le , par Patrick Ruiz

21PARTAGES

16  0 
Le klingon est la langue parlée par les Klingons, des personnages extraterrestres des films et séries télévisées Star Trek. LibreOffice 7.3 – la mouture à venir de la suite bureautique libre – la prendra en charge. L’initiative vise à « apporter les logiciels libres et open source à l’étendue de Nekrit. » Si ce choix de la communauté LibreOffice est de prime abord susceptible d’arracher le sourire à plus d’un, en quoi peut-il s’avérer bénéfique pour des travailleurs de la filière du développement de logiciels ?

SpaceX pousuit avec les travaux sur un véhicule appelé Starship. Le quatrième essai en vol à haute altitude de Starship a eu lieu au Texas au terme du premier trimestre de l’année précédente. L’objectif est de faire atterrir les humains sur Mars dans 10 ans selon ce qu’explique Elon Musk : « Je suis évidemment préoccupé par le développement de la technologie qui peut permettre à beaucoup de gens d'aller sur Mars et de rendre la vie multiplanétaire, d'avoir une base sur la Lune, une ville sur Mars. » Le contexte dans lequel l’annonce de la communauté LibreOffice se veut donc clair. Elle voudrait donc ne pas être en reste étant donné que les univers fictifs inspirés d’autres planètes et astres devraient dans quelques années changer de statut et passer au réel.

Donc si dans l’avenir un groupe de volontaires veut procéder à la traduction d’une application en Klingon ou d’une autre « langue de l’espace », pourquoi pas ? LibreOffice pourra aider à atteindre cet objectif. Le Klingon dispose de son propre alphabet et les activités de passage d’une langue de la Terre au Klingon pourraient révéler des problèmes de prise en charge de jeux de caractères rares et ainsi ajouter à l’expérience de tiers de la filière programmation lancés dans un tel projet. Sur Terre, des projets dans le genre sont susceptibles de concerner une niche faite d’un millier d’individus – fans de Star Trek – capables de capter des mots en Klingon et d’en donner la signification. Toujours dans les chiffres, on estime dans la fourchette de 20 à 30, le nombre de tiers à l’échelle mondiale capable de s’exprimer de façon courante en Klingon.


Le deuxième objectif de l’initiative après celui de la « conquête de l’espace » consiste en la préservation des langues natives. C’est la raison pour laquelle la communauté LibreOffice annonce également la prise en charge de l’interslave. C’ est une langue naturaliste dont le but principal est une compréhension immédiate par tous les locuteurs d'une langue slave plutôt qu’un apprentissage facile. Elle a été créée en 2006 par un groupe de linguistes de plusieurs pays pour faciliter la communication entre les nations slaves. 400 millions d’individus les parlent et donc sont visées par la possibilité de pouvoir les coucher par écrit en utilisant la suite bureautique LibreOffice. L’interslave vient allonger une liste de 51 langues natives prises en charge par LibreOffice.

Source : TDF

Et vous ?

Avez-vous entendu parler de la langue dénommée Klingon ? Que savez-vous de l’interslave ? Avez-vous le sentiment que l’équipe LibreOffice aurait pu se pencher sur des chantiers de votre point de vue plus prioritaire ? Si oui, lesquels ?

Quelle est l’utilité de la prise en charge de ces langues dans LibreOffice pour la sphère du développement de logiciels ?

Voir aussi :

LibreOffice 7.0 : la première version alpha est disponible, Writer supporte maintenant le padding, la vitesse d'ouverture des fichiers XLSX contenant de nombreuses images est améliorée

LibreOffice 7.0 est disponible avec la prise en charge de ODF 1.3, une meilleure compatibilité DOCX, XLSX et PPTX, ainsi que l'accélération basée sur Vulkan

La Document Foundation vient lever les inquiétudes après la sortie de LibreOffice 7.0 RC1, qui faisait craindre aux utilisateurs une modification de la licence

LibreOffice 6.4 est disponible, démarre plus vite et le système d'aide dispose d'un moteur de recherche local xapian-omega pour des résultats améliorés. C'est la dernière version de la branche 6.x

Une erreur dans cette actualité ? Signalez-le nous !

Avatar de gabriel21
Membre expérimenté https://www.developpez.com
Le 14/01/2022 à 20:32
Citation Envoyé par sergio_is_back Voir le message
Ha ! Enfin !

Le retour de ma FleurMaléfique !



Tu nous a tellement manqué sur ce forum !
Tu illumines developpez.com de tes commentaires à la fois mielleux et acerbes à souhait !!

Je reconnais que quand j'ai une baisse de moral, il suffit de lire un de ses post pour soit me prendre une franche rigolade soit avoir des envies meurtrières, ce qui fait remonter à coup sûr le moral.

Pour rester sur le sujet mal grès ou bon grès la tentative de notre Fleur en plastique nationale de relancer un troll poilu des cavernes de plus de 10 ans. Il serait d’ailleurs bon qu'il fasse une petite mise à jour parce que Windows XP et Office 2007, c'est fini et que depuis Windows 8 et office 365, le bandeau c'est Has Been vu que la version en ligne est 10 fois mieux que la version lourde installable.
Le cloud, c'est l'avenir, les PC c'est fini.

Bref pour en revenir à nos montons (klingons bien sûr, pas de Panurge, ceux du fond, il faut suivre).
Je connais cette fabuleuse langue, même si comme pour l'elfique, j'ai quelques petits problèmes de prononciations. Je trouve très bien que la communauté libre prenne enfin les devant et lutte efficacement devant cette discrimination scandaleuse des non humain et celle de "pas assez de personne la parle, donc ce n'est pas rentable pour nos pétrodollars vert terrestre". Au moins le merge request a été accepté par la communauté...

D'autre taches plus prioritaire : quoi en plus de travailler gratuitement pour les noobs de tous horizons qui ne comprennent jamais rien ( clic droit j'ai dit, pas le gauche madame michu - oui j'ai abandonné les explications pour la roulette que l'on peut enfoncer parce que là, la police est débarquée pour torture mentale... La roulette russe, c'est moins dangereux), il faut en plus faire quelque chose d'utile pour eux. Mais c'est de l'esclavage. A non, mon avocat me murmure à l'oreille que la communauté libre est communiste et qu'elle est sur la longue liste d'extermination de lord casque noir.

Bref longue vie aux nerds Klingon et j’attends avec impatience la mise à jour qui prendra en charge le elfique commun avant le elfique sombre qui nous permettra enfin d'écrire toutes nos malédictions envers le monde.

A quand la prise en charge sous KDE et firefox?
3  0 
Avatar de Ryu2000
Membre extrêmement actif https://www.developpez.com
Le 14/01/2022 à 13:31
Vraisemblablement chez LibreOffice, il y a des nerds qui s'éclatent

2  0 
Avatar de Karadoc
Membre habitué https://www.developpez.com
Le 14/01/2022 à 21:47
Plutôt que de chercher à supporter des langues qui n'existent pas, ils feraient mieux de se rattraper sur là où ça pêche vraiment. Libre Office a 20 ans de retard sur Microsoft Office, en particulier avec le bandeau qui a permis d'augmenter significativement la productivité des utilisateurs de la suite bureautique de Microsoft de part son innovation ergonomique.
Alors le ruban est présent dans LibreOffice depuis déjà plusieurs années :3 Et il est secondé par la très pratique barre latérale (qui manque vraiment à la suite Microsoft, pour le coup).
Non, niveau interface et fonctionnalités, LibreOffice est loin d'avoir à rougir face à son concurrent. Sauf pour deux points précis :
- Depuis qu'Excel supporte des feuilles de calcul à 16k colonnes, le fait que LibreOffice soit limité à 1k est devenu problématique (surtout avec les volumes de données qu'on peut parfois avoir).
- La compatibilité VBA (enfin, plutôt les incompatibilités) sont très problématiques et sont la principale cause d'impossibilité de migration d'une solution à l'autre.
--> Par extension pour ce second point, le langage des macros de Calc est vraiment limité. Il est toutefois possible d'utiliser Python, mais c'est loin de couler de source.

Pour en revenir au ruban, Microsoft a fini par revenir un peu en arrière à son sujet. Là où le ruban permettait d'accéder facilement à ce qui était perdu au milieu des différents menus et sous-menus (on était quand-même arrivé à une situation très critique avec les menus déroulants qui n'affichaient que les items les plus utilisés, ce qui faisait que les utilisateurs ne voyaient plus la grande majorité des possibilités de la suite), il est progressivement devenu une contrainte. Du coup, on arrive à un mode de fonctionnement un peu bâtard où certaines choses sont dans des menus (non standards par rapport à l'UI Windows), d'autres dans le ruban, d'autres dans des éléments perdus dans le menu de lancement.

Je pense que la solution est bancale pour les deux suites, à la fois parce que LO propose plusieurs UI concurrentes (menu classique + barres d'outils, barre d'outils compacte, rubans, bandeau latéral...) mais utilisables en parallèle, et parce que MSO est arrivé en bout de quelque chose sans arriver à trouver comment évoluer de façon logique.
Une solution sera peut-être de faire comme dans tous les logiciels devenus trop puissants avec le temps, où il existe simplement une zone pour chercher rapidement dans les menus. Peut-être aussi faudra-t-il imaginer avoir des zones "techniques" autour du document de travail où l'on peut disposer des boîtes à outils par magnétisme.
2  0 
Avatar de sergio_is_back
Expert confirmé https://www.developpez.com
Le 14/01/2022 à 19:23
Citation Envoyé par Fleur en plastique Voir le message
J'en reste bouche bée. À leur place, je serai morte de honte.

Plutôt que de chercher à supporter des langues qui n'existent pas, ils feraient mieux de se rattraper sur là où ça pêche vraiment. Libre Office a 20 ans de retard sur Microsoft Office, en particulier avec le bandeau qui a permis d'augmenter significativement la productivité des utilisateurs de la suite bureautique de Microsoft de part son innovation ergonomique.
Ha ! Enfin !

Le retour de ma FleurMaléfique !



Tu nous a tellement manqué sur ce forum !
Tu illumines developpez.com de tes commentaires à la fois mielleux et acerbes à souhait !!

1  0 
Avatar de Jeff_67
Membre expérimenté https://www.developpez.com
Le 15/01/2022 à 11:39
Citation Envoyé par Karadoc Voir le message
--> Par extension pour ce second point, le langage des macros de Calc est vraiment limité. Il est toutefois possible d'utiliser Python, mais c'est loin de couler de source.
Effectivement ! PyUNO (le module Python qui permet d'interagir avec LibreOffice), n'est qu'un vulgaire binding vers une API codée en Java, et très mal conçue au demeurant. Et en plus, il faut qu'il y ait un environnement d'exécution Java d'installé sur la machine pour lancer des scripts Python dans Libreoffice.

Pour ma part, ce n'est pas la prise en charge de VBA dans LibreOffice qui me bloque à migrer. Si LibreOffice proposait une IDE et un système de scripts en Python réellement utilisables, ça me conviendrait parfaitement. Hélas, ni son Basic, ni son API UNO vers les autres langages de programmation, n'arrivent à la cheville d'Excel/VBA malgré les très nombreux défauts de ce dernier langage.
1  0 
Avatar de Hédhili Jaïdane
Expert confirmé https://www.developpez.com
Le 15/01/2022 à 12:20
Je me suis toujours demandé pourquoi Python n'intègre pas le langage et le comportement fonctionnel des reptiles.
1  0 
Avatar de Rolllmops
Membre habitué https://www.developpez.com
Le 14/01/2022 à 18:15
Et le wallon alors ?
0  0 
Avatar de thamn
Membre actif https://www.developpez.com
Le 15/01/2022 à 2:27
Citation Envoyé par Fleur en plastique Voir le message
J'en reste bouche bée. À leur place, je serai morte de honte.

Plutôt que de chercher à supporter des langues qui n'existent pas, ils feraient mieux de se rattraper sur là où ça pêche vraiment. Libre Office a 20 ans de retard sur Microsoft Office, en particulier avec le bandeau qui a permis d'augmenter significativement la productivité des utilisateurs de la suite bureautique de Microsoft de part son innovation ergonomique.
Se rattraper la ou ça pêche vraiment c'est un bon conseil, on devrait tous faire ça, mais ça va faire du boulot.. Quelque part je comprends qu'ils préfèrent faire des trucs qui servent a rien, ça fait passer le temps, pis c'est dans l'air du temps quoi.
0  0 
Avatar de Escapetiger
Expert éminent https://www.developpez.com
Le 15/01/2022 à 10:37
Citation Envoyé par Patrick Ruiz Voir le message
SpaceX pousuit avec les travaux sur un véhicule appelé Starship.
(.../...).
Tiens, ça donne l'envie de (ré)écouter le groupe Jefferson Starship, avec entres autres Runaway qui apparait dans le générique de l'émission les nocturnes de Georges Lang :

[spoiler]

Runaway · Jefferson Starship - Rhino


Générique de l'émission de RTL signée Georges Lang
Premier extrait (la batterie au tout début) : "Badlands" BRUCE SPRINGSTEEN
Deuxième : "Runaway" JEFFERSON STARSHIP
Troisième : "Don't it make my brown eyes blue" CRYSTAL GALE
Quatrième : "Frederick" PATTI SMITH GROUP
Cinquième : "Roxane" POLICE
Sixième : "Bad case of loving you" ROBERT PALMER
Septième : "Keep on running" SPENCER DAVIS GROUP
Huitième : "Back in the USA" LINDA RONSTADT
[/spoiler]
0  0 
Avatar de Bruno PICART
Membre du Club https://www.developpez.com
Le 18/01/2022 à 17:58
Enfin !

Enfin la traduction du Seigneur des Anneaux par Jeffrey Albertson, considérée comme la meilleure de toutes, accessible au plus grand nombre !

C'est cela, la conséquence directe de la beauté et de la pureté du logiciel libre : la culture pour tous.

NB : ma devise : " Tant mieux pour ceux qui comprennent ; pour les autres, "
0  0